Pnin（Vintage International、英語版）

推薦エピソード

スミスが本作を評価する理由は、その語りの構造の巧みさにある。読者はまず主人公プニンの滑稽な失敗や奇妙な振る舞いに笑わされるが、物語が進むにつれて、彼の孤独や尊厳の深さに気づかされ、最終的には自分がその人物を笑っていたことそのものを恥じ入るような感覚に導かれていく。スミス自身、この構成を「読者に主人公を笑わせてから彼の人間性に気づかせ、読者自身を恥じ入らせる」巧みさとして絶賛している。移民としてのアイデンティティや、言語の壁を越えて人と向き合うことの難しさを題材にした作家であるスミス自身の作風とも、プニンという「異邦人」を描くナボコフの筆致は深く通じ合うものがある。

よくある質問

Q. 『Pnin（Vintage International、英語版）』を推薦しているのは誰？

A. ゼイディー・スミス（小説家、英国）が推薦しています。小説家ゼイディー・スミスが「これが自分の一番好きな小説だと思う」と明言したナボコフの隠れた傑作

Q. ゼイディー・スミスはなぜ『Pnin（Vintage International、英語版）』を薦めているのですか？

A. 小説家ゼイディー・スミスは、2016年のThe New York Times「By the Book」インタビューで、「これが自分の一番好きな小説だと思う」と本作を名指しした。